Monday, April 26, 2010

Upside down and backwards

Here's a fun fact about Russia.

Take a look at these books. What do you observe (other than a Josh McDowell title that used to be seized by border guards)?

Exhibit A:

Okay, obviously the Cyrillic on the Russian book stands out. But if you will also notice, the title is going the opposite way...from bottom to top, as opposed to top to bottom. This isn't always the case, but it happens often enough that I sometimes mistakenly open Russian books upside down...


It would be interesting enough to leave it at that. But to be fair, I decided to take a wider sample and check out a few Spanish books I have in my collection... continue/-

Exhibit B:


One title goes the "Russian" way, two go the "American" way! Now I don't know what to conclude! Funny, though!

3 comments:

  1. With all the backward letters in Russian, how does one know which way the words are going? Seriously, I did Google this and found a most interesting blog on this topic. http://www.librarything.com/topic/87531 .
    I did read at one time that books were onced shelved backwards, but not sure how one knew which books were which.

    ReplyDelete
  2. All my dvd's here are the same way. It drives me crazy!

    ReplyDelete
  3. Great link, Hosea! I like the person's comment about writing the titles horizontally. :)

    ReplyDelete

Note: Comments aren't proofread, but I will delete them if they seem inappropriate.

You’re welcome to leave a link to your own blog here if it's relevant to this blog.

Please make sure that your comments are 1) relevant and 2) respectful (i.e. no cuss words, attacks on individuals).