"Любовь к родине начинается с семьи."
"Love for one's country begins with the family."
-seen in apparent public service announcements all over Moscow
At first I thought it was some sort of Russian "motherland" pride campaign, but then I noticed that it was attributed to Francis Bacon. Has anyone run across the original? I just translated it back into English.
What does it mean exactly?
I take it to suggest that the overall good of one's country is the end goal and having a happy family life is one of the factors that will contribute to a better atmosphere in society. That is what I can deduct from the wording of the quote, but I'm open to other interpretations.
Or maybe the idea is something like this: cultivate a happy family, so that your country will be a better place, so that your children and grandchildren will have a nice place to live... continue/-