Sometimes I grumble about overanalyzing and then go and....analyze something. :) Sorry!
A visitor left a comment which let me to an article which was not only insightful, but hit on the word I was looking for:
I was thinking about this question today, with regards to both domestic and overseas ministry:
In preaching the Gospel, should we try to put the message in a specific cultural context? continue/-