Saturday, October 3, 2009

Just for laughs

What's the result when you try to translate Chinese-English into Russian? Confusion!

My friend asked me to translate a user's manual for her, but I had a lot of trouble deciphering it, and often had to go by the diagram.

Most amusing were the "care" instructions at the end:


1) When you on-off the door, please do not overexert, for fear mangle the parts.


2) Every season put a few butter in the path, and let the door move about freely.



No comments:

Post a Comment

Note: Comments aren't proofread, but I will delete them if they seem inappropriate.

You’re welcome to leave a link to your own blog here if it's relevant to this blog.

Please make sure that your comments are 1) relevant and 2) respectful (i.e. no cuss words, attacks on individuals).